Ordvinden - den 18 december 2008

RSS

Orioles are everywhere

den 18 december 2008 - 09:19

Det är en mörk och blåsig torsdagmorgon i december 2008.

Sivs ord från igår sitter fortfarande i kroppen:

whatever you're doing today, have fun

orioles are everywhere. Can you here them?

----

write a beautiful poem

Jag var tvungen att slå upp oriole. Det betyder gylling, alltså en fågel. Min lärare på universitet, Sven Nyberg, räknar nog in Siv som en av ornitologerna i svensk poesi. Han brukar prata om dem.

Siv var ovanlig så tillvida att hon skrev det mesta av sin poesi på engelska. Men å andra sidan hade det varit hennes språk i mer än 50 år. Jag tycker att engelska är ett poetiskt språk. Det är vackert.

Man har ju hört så mycket om Shakespears vackra språk, och det förstår man först sedan man läst hans verk på engelska.

Kommentarer

Cedering

den 18 december 2008 - 08:51

Det behövs lite poesi idag, så här är Hands. Den satte jag upp vid mitt skrivbord när min kusin Siv Cedering dog förra året. Här är hennes dikt;

Hands

When I fall asleep
my hands leave me.

They pick up pens
and draw creatures
with five feathers
on each wing.

The creatures multiply.
They say: "We are large
like your father's
hands."

They say: "We have
your mother's
knuckles."

I speak to them:
"If you are hands,
why don't you
touch?"

And the wings beat
the air, clapping.
They fly

high above elbows
and wrists.
They open windows
and leave

rooms.
They perch in treetops
and hide under bushes
biting

their nails. "Hands,"
I call them.
But it is fall

and all creatures
with wings
prepare to fly
South.

Siv Cedering

Här är en kort beskrivning av henne;

http://www.poets.org/poet.php/prmPID/190

Jag hittade en blogg av en av Sivs bekanta, den heter tansiosiok.com.

Där har en vän skrivit denna dikt om henne:

Jane Ciabattari who penned the tribute, fashioned a poem from a voice mail that Siv Cedering left for her, informing her that she has a relapse of cancer.

MESSAGE

Hi darling friend, it’s me.

I don’t know what you’ve heard…

So I’m reluctant…

To tell you…

I have bad news…

The cancer is back.

It’s not good.

I’m sorry.

Whatever you’re doing today, have fun.

Orioles are everywhere. Can you hear them?

I’m back, at home.

It would be great to see you.

Call me. I love you.

Write a beautiful poem.

Powered by ScribeFire.

Lägg till

<< Navigera till december 2008